quinta-feira, novembro 03, 2005

Nos «States»

Já sabemos que o futebol é estranho desporto nos Estados Unidos. Lembro-me de há uns anos, Pedro Mendonça Pinto, que trabalhou como «pivot» na CNN, ter dito que o seu editor não aceitou passar a eliminação na Taça do Sporting do Sporting perante a Naval, ainda no «velhinho» Estádio José de Alvalade. Na altura, o tal editor terá dito qualquer coisa como: «Ainda se fosse o Benfica...»
Ora, passados uns anos, a prestigiada cadeia televisiva faz o périplo pelos resultados da véspera da Liga dos Campeões. E o «pivot» de serviço, ao falar da derrota do Benfica com o Villarreal, atirou: «The first home defeat for Benfica in six years of european competitions» (A primeira derrota do Benfica em seis anos nas competições europeias).
Desconheço da veracidade de tal campanha invencível – mas é bem possível se atendermos que houve dois anos em que os «encarnados» não andaram por lá -, mas não tenho dúvidas que, tal como acontece cá no burgo, há muita gente interessada no Benfica na CNN.